Taken from this answer at Stack Overflow:

Since the field test mode is a built-in application that gathers information on the phone and its network, you can't really do anything to interact with it.

The information that the application gathers is likely taken from the private API. If there's specific information you're tying to get, I would ask a more specific question here on stackoverflow about it.